நவீன ஆடை வடிவமைப்பில் முன்பு...
நவீன ஆடை வடிவமைப்பில் முன்பு
ஒரு தோற்றத்தை உருவாக்குவீங்க. அதுக்காக உங்களுக்கு ஏழு மணி நேரம் தரப்படும்.
நேரமின்மையின் தாக்கம் மெய்யானது.
இந்த கட்டத்தில் என் இருப்புக்காகப் போராடணும்.
நிலைமை, செய் அல்லது மாய்.
ஒரு மாடலா, அந்த உடைக்கு மாடல் செய்வது எனக்கு கொடுங்கனவு.
மன்னியுங்க, நீங்க போட்டியை தொடரப் போவதில்லை.
நீங்க அந்த பேண்ட்டை பண்ணியிருக்கக் கூடாது.
உங்க ஒவ்வொரு ஒப்படைப்பிலும் எனக்கு பிரச்சனை இருந்தது.
என்னை மன்னிச்சிரு, நீ போட்டியை தொடரப் போவதில்லை.
இரண்டு பேரை வெளியேற்றினர். நாங்க அதிர்ந்தோம்.
சாதாரணமா இருந்தாலும் திரும்பிப் பார்க்க வைக்கும் தோற்றம்.
உங்க உடை எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுது.
இன்றைய வெற்றியாளர் நீ தான்!
அப்போ, மூட்டையைக் கட்டுங்க, ஏன்னா நாம டோக்கியோ போறோம்!
அற்புதம்!
மேக்கிங் த கட்
கச்சிதம்!
சாண்டர் ஹாஸல்ட், பெல்ஜியம்
இதுவரை நான் ஆசியா போனதேயில்லை.
ரொம்ப உற்சாகமா இருக்கேன்.
டோக்கியோவை நான் எதிர்பார்க்கலை.
இது மிகப் பெரிய ஆச்சரியம்.
மதிப்பீட்டாளர்கள் நிச்சயம் இம்முறை எங்களை அசத்திட்டாங்க.
ஜானி லாஸ் ஏஞ்சலஸ், சிஏ
இப்போட்டிக்காக வேறு எந்த ஊரையும் இவ்வளவு விரும்பியிருக்க மாட்டேன்.
அங்கே நடக்கும் என கனவும் காணலை.
வியப்பில் இப்போ நெஞ்சே வெடிச்சிடும் போலிருக்கு.
ஏழு பேரில் நான் ஒருத்தி,
மேகன் கென்சஸ் நகரம், கென்சஸ்
இப்போட்டியில் வெற்றியை எட்டும் நிலையிலிருக்கேன்னு நினைக்கையில்,
ஆட்டத்துக்குத் தயார்!
டோன் லா ஹூ அ, டோக்கியோ (டோக்கியோ சாலையில்)
அது ஒரு பாட்டா?
இது அழகாயிருக்கு.
வந்துட்டும், போயிட்டுமா டோக்கியோவில்,
சபாட்டோ மிலன், இத்தாலி
ஒன்பது வருடம் வாழ்ந்திருக்கேன்.
இது மகிழ்ச்சியான இடம்.
ஜானி, டோக்கியோ பத்தி உனக்கு என்ன தோணுது?
வானத்தில் மிதந்திட்டிருக்கேன்.
இருவர் அனுப்பப்பட்டனர். இப்போ, நாம ஏழே பேர் தான் இருக்கோம்.
இப்போ போட்டி...
உயர் மட்டத்திலிருக்கு.
அமேசான் ஃபேஷன்
ஆஹா! வெட்டும் மேஜை!
டோக்கியோவில், அமேசான் ஃபேஷன் ஸ்டூடியோவுக்குள் நுழைய,
அது அசத்தும் வகையில் அபாரமாக உள்ளது.
உற்சாகமாக இருக்கு. நவீன ஆடை வடிவமைப்பில் பாதி வழியை கடந்தோம்.
என்னை நானே உந்தறேன், அதை விட
கடினமா வலிமையா என் ப்ராண்டை உந்த விரும்பறேன்.
ரினாட் கேன் யவன், இஸ்ரேல்
அப்போ நாம ஹாராஜுக்குவிற்கு போறோம், சரியா?
ஆமா, டோக்யு பிளாசா ஹோட்டலுக்கு போறோம்.
- ஹாய். - ஹைடி.
ஹைடி
டிம்
இது என் ஸ்ட்ரீட்வேர்.
என்ன நினைக்கிறே?
மோசமில்லை!
- அப்படியா? - ஒரு சின்ன சுத்தா சுத்து.
சரி, சர்.
நீயும் உன் ஸ்ட்ரீட்வேரில் மிடுக்கா, அழகா இருக்க.
- நன்றி. - எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுது!
ஆனா, என்ன தெரியுமா?
- என்ன? - உனக்கு சில அலங்காரங்கள் வைச்சிருக்கேன்...
இது நல்லாயில்லையா?
இல்லை, இல்லை இது நல்லாயிருக்கு, ஆனா நாம மேம்படுத்திக்கலாமே.
அதாவது, அழகா இருக்கே!
- உண்மையாவா? - அழகு.
இடுப்புப் பையா?
ஆனா, இப்போதெல்லாம் அதை அப்படி போடுவதில்லை.
- பின் எப்படி போடுவதாம்? - இப்படி போடணும்.
- தலைக்கு மேல போகணுமா? - ஆமா.
இது மாதிரி எங்காவது போகணுமான்னு நினைச்சா பயமாயிருக்கு.
இப்போ என்ன? ஓ, இல்லை.
முடியாது, முடியாது.
கேவலமா இருக்கு!
அப்படித் தான் சொல்லுவேனு நினைச்சேன்.
- நவீன ஆடை வடிவமைப்பு... - நவீன ஆடை வடிவமைப்பு.
...நவீன ஆடை வடிவமைப்பு, நவீன ஆடை வடிவமைப்பு!
கோமாளி உருவாக்கம், கோமாளி உருவாக்கம்.
ஹலோ, டிசைனர்களே. டோக்கியோவுக்கு வரவேற்கிறோம்!
- நன்றி. - நன்றி.
ஆமா! வந்துட்டோம்!
ஏன் நான் கோமாளியை போல் இருக்கேன்னு யாராவது யோசிக்கிறீங்களா?
அழகா இருக்கீங்க.
ஹைடி என்னை ஜப்பானிய ஸ்ட்ரீட்வேரில் உடுத்தியிருக்கா.
அவர் கோமாளியை போல இருக்காரா, இல்லை உங்களுக்கு பிடிச்சிருக்கா?
- பிடிச்சிருக்கு. - எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
பார்த்தியா? அவங்களுக்கு பிடிச்சிருக்கு!
நாம புதுசா அடியெடுத்து வைச்சிருக்கும்
நம்ப முடியாத இந்த கூட்டு சாகசம்,
அமோகமா போயிட்டிருக்கு.
போட்டியின் பாதியை தாண்டினோம்
- உலகின் பாதியையும் தாண்டினோம். - ஆமா.
விஷயங்கள் தீவிரமாகுது.
நான் ஞாபகப் படுத்த வேண்டியதில்லை,
பத்து லட்சம் டாலர்கள் உங்க பணயத்தில் இருக்கு.
இப்போ உங்க அடுத்த தொகுப்புக்கான விவரங்கள்.
நாம் இருக்கும் டோக்யு பிளாசாவிலிருந்து
கல்லெறியும் தூரத்தில்
ஹாராஜுக்குவின் வளைந்த சந்துகளிருக்கு.
ஹாராஜுக்கு ஜிங்குமேய்
அது தான் ஜப்பானிய ஸ்ட்ரீட்வேர்களுக்கு மையம்.
அதான், இப்படி இருக்கேன்.
உங்க அடுத்த ஃபேஷன் ஷோவுக்கு,
நீங்க ஸ்ட்ரீட்வேரில், குட்டி தொகுப்பா இரண்டு தோற்றத்தை உருவாக்கணும்.
இரு தோற்ற ஸ்ட்ரீட்வேர் தொகுப்பு
ஒரு ஸ்தம்பிக்கும் ஆடை இருக்கணும்.
இன்னொன்று அதே தோற்றத்தில் வணிக அம்சமா இருக்கணும்.
நான் பழைய காலத்து டிசைனர்.
என் கருத்தில் ஸ்ட்ரீட்வேர்
ரொம்ப இத்தாலியத் தனமாக இருக்கலாம்.
இது எனக்கு சவாலான வகுப்பீடா இருக்கப் போகுது.
டோக்கியோ வந்த பின் ஸ்ட்ரீட்வேரை உருவாக்காமல் இருக்க முடியாது.
இது 100 கோடி டாலர்கள் வணிகமாக வளர்ந்திருக்கு.
இன்றைய, ஜப்பானிய ஸ்ட்ரீட்வேர்
பலவித பாணிகள் மற்றும் வகைகளின் கலவைகளுக்கு பெயர் போனது.
அது விரிவானது, வேடிக்கையானது, மற்றும் புதுமையானது.
நீங்க வடிவமைக்கும் போது அதன் எல்லா அம்சங்களையும் தழுவி உருவாக்குங்க.
நீங்க பார்த்த அமேசான் டோக்கியோ பணிக்கூடத்தில் வேலை செய்வீங்க.
இங்கு தான் வடிவமைப்பதும் போட்டோ எடுப்பதும் என்பது உற்சாகமூட்டும்.
நீங்க துணிகளில் பெயிண்ட் அடிக்கலாம்
ஏன்னா நிறைய ஸ்ட்ரீட்வேர்களில் முத்திரைகள் இருக்கும்,
உங்க சொந்த முத்திரையை இதில் பதிக்க உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு.
வெற்றி தோற்றத்தை உருவாக்கும் டிசைனருக்கு
அவர்களின் ஒரு வரையறுக்கப் பட்ட தொகுப்பை கூட்டாக
ஒரு நிறுவனத்துடன், வெளியிட ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்...
- சேர்ந்து சொல்லலாமா? - பொறு!
- பூமா! - பூமா!
சரி!
பிரமாதம்!
ஸ்ட்ரீட்வேர் என்பதால் எனக்கு மகிழ்ச்சியா இருக்கு.
சுமார் 15 வருடங்களா என் ப்ராண்டுக்கு ஸ்ட்ரீட்வேர் தயாரிக்கிறேன்.
வெற்றியாளர் பூமாவுடன் கூட்டணியாவதைக் கேட்டு என் மகிழ்ச்சி மூணு மடங்காகிறது.
வெற்றியைச் சுவைக்கத் துடிக்கிறேன்.
குறிப்பட்ட அளவுத் தொகுப்பின் தோற்றங்கள்
அமேசான் மேக்கிங் த கட் ஸ்டோரில் பிரத்யேகமாக விற்கப்படும்.
உங்களில் ஒருவருக்கு இது மிகப் பெரிய வாய்ப்பு.
மிகச் சரி.
நீங்க மேலே ஏறிய இயங்கும் படிக்கட்டைப் பார்த்தீங்க இல்லையா?
உங்க அடுத்த ஃபேஷன் ஷோவின் இட அமைவு அது தான்.
பிரமாதம்!
இங்கே இந்த பிரபல டோக்யு பிளாசாவில் தான்.
ஹாராஜுக்குவை நல்லா சுத்தி பாருங்க,
உங்களை ஃபேஷன் ஷோவில் இங்கே சந்திக்கிறேன்.
தெருவில் ஒரு உத்வேகத்தை தூண்டும்
எதையாது கண்டுபிடிக்க ஊக்குவிக்கறோம்.
அந்த உத்வேகம் உங்க வடிமைப்பை
மேம்படுத்த உதவட்டும்.
சந்தோஷமா இருங்க. உங்களை உங்க புத்தம் புது வடிவமைப்பு பணிகூடத்தில் பார்க்கிறேன்.
- சரியா? - நன்றி.
- எல்லாரும் சந்தோஷமா இருங்க! - சந்தோஷமா இருங்க.
- பை, நண்பர்களே! - சந்தோஷமா இருங்க.
செயல்பாட்டில் இறங்குவோம்.
நான் பிரிண்ட்டுகளில் வடிவமைப்பதே இல்லை,
எல்லா மரங்களையும் பூக்களையும் படம் பிடித்தேன்.
அதை கம்ப்யூட்டரில் சட்டென நகலாக்கி, சிக்கலான தேன்கூட்டின் அமைப்பை
அதற்கு மேல் பொருத்தினேன்.
அட்டகாசமான பிரிண்ட்டை உருவாக்கினேன்!
அட்டகாசமான பிரிண்ட்டை உருவாக்கினேன்.
தக்கிஷ்தா தெரு
தக்கிஷ்தா தெருவில் நடக்க ரொம்ப நல்லாயிருந்தது,
ஏன்னா, தெரு முழுக்க மக்கள் இருந்தனர். அங்கு சுறுசுறுப்பு இருந்தது.
ஹலோ! ஹாய்! ஆங்கிலம் பேசுவீங்களா?
ஆங்கிலம் பேசுவீங்களா? இல்லை.
- மார்சே. - மார்சே.
நம்ப முடியலையே!
- எப்படி இருக்கே? - நீ எப்படி இருக்கே?
என் நண்பர்.
- பாரிஸில் இருந்து வருகிறார். - ஆமா.
அவர் எதேச்சையா என்னை
இரண்டு கோடி மனிதர்களுக்கு இடையில்
சந்திப்பது ஆச்சரியம்.
அபூர்வமா தோணுது.
- உலகம் சிறியது. - ஆமா.
அருமை, பார்க்கலாம். பை பை.
நம்பவே முடியலை.
என்னிடம் ஒரு அற்புதமான யோசனை இருக்கு, அது சரியா வரும்னு தோணுது.
உண்மையில், அது உத்வேகத்திற்கு சிறந்த தூண்டுதல்.
என் யோசனை, இரண்டு கூறுகளான,
பின்னப்பட்ட ஜெர்சியையும், ஷிஃபானையும் இணைப்பதுதான்.
ஆக மிக உயர்மட்ட ஸ்ட்ரீட்வேரை செய்யப் போறேன்.
ஆரம்பத்தில், ஜப்பானிய கட்டட தொழிலாளரின் உடையையும்,
பின் மாறுபட்ட பாணியை கொண்ட ஜப்பானியரையும் பார்த்து அம்சங்களை எடுத்தேன்.
அதாவது, அது தற்போதைய நாகரீகத்தில் இல்லாவிட்டாலும்,
மக்கள் நினைப்பதை பற்றி அவர்கள் கவலைப் படுவதில்லை.
அவங்க யார், எப்படி இருக்கணும் என்பதை வெளிப்படுத்தறாங்க,
அது என்னை ஈர்த்தது,
ஏன்னா என் உடுப்புகள், அது போன்ற மக்களுக்கு உதவும் உபகரணங்கள்.
இந்த பிரிண்ட்டுகளை எல்லாம் பார்த்த பின்...
நான் செய்யவிருப்பதில் ஹாராஜுக்குவை வெளிப்படுத்தும் பிரிண்ட்டுள்ள
துணியை வாங்கலாமானு யோசிக்கிறேன்.
ஒரு தோற்றத்தில், ஸ்ட்ரீட் ஸ்டைல் கிமோனோவாக
கிமோனோவிற்கு ஒரு வித்தியாசம் தர விரும்புகிறேன்.
கவாயி அசுரக் கஃபே ஹாராஜுக்கு
ஓ, கடவுளே!
இந்த கஃபேயில் உள்ள வண்ணங்களும்
அழகும் எனக்கு பிரமிப்பா இருக்கு,
இந்த வண்ணத்தை அதாவது துள்ளும் இளமையை நான் சேர்க்க விரும்பறேன்.
ஜி வான் மோர், ஓக்லஹோமா
இப்படித் தான் ஜப்பான் இருக்கும்னு கற்பனை செய்திருந்தேன்.
இல்லை?
எஸ்தர் பெர்லின், ஜெர்மனி
கொஞ்சம் அதிகப்படியான
அடிக்கிற மாதிரி ரசனையில், வண்ணங்கள், தொழில் நுட்பங்கள்.
இந்த எல்லா தாக்கங்களையும் என் கருப்பு பிரபஞ்சத்தில் இழைக்க விரும்பறேன்.
என்னால் செய்ய முடியும்,
ஆனா... கடினம்.
கடவுளே, அது தர்ம சங்கடமா இருந்தது.
என் படங்களை பார்த்த நொடியில்,
உடனே, அதை கருப்பு வெள்ளையா மாத்தறேன்.
பின் அதிலிருந்து
என் இரண்டு உடைகளுக்கு வேண்டியதை எடுக்கிறேன்.
ஹைடி,"எங்களை சலிக்க வைக்காதீர்"னு சொன்னாள்.
துணிகள் நகரம் துணிகள் தெரு
எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒண்ணை கண்டுபிடிச்சேன்.
அற்புதமான ஒரு துணியை பார்த்தேன்,
அது என்னை மிகவும் ஈர்த்ததால், அதில் ஒன்பது மீட்டர் வாங்கினேன்.
பிடிச்சதை பார்த்தா, யோசிக்க மாட்டேன். மனசு சொல்வது போல் செய்வேன்.
அதை செய்வோமே.
இனிய ஹாராஜுக்கு இனிமை
ஹாராஜுக்குவுக்கு வரணும்னு எப்போதும் கனவு கண்டேன்.
சுத்திமுத்தி பார்த்து... யோசிக்கிறேன்,
"ஓ, ஜப்பானிய ஸ்ட்ரீட் ஸ்டைலா,"
"இங்கே வெளிப்படும் துள்ளும் இளமை என்னை கொள்ளை கொண்டது."
அந்த இளமை துடிப்பின் அளவு அதாவது அவர்கள் உடுத்தும் பலவிதமான ஆடைகள்.
ஆஹா!
உண்மையில், கொஞ்சம் வயசானவனை போல் உணர்கிறேன்.
சரி! சரி!
- ஹலோ! - ஹாய், ஜி!
ஹாராஜுக்கு என்பதால் இந்த வகுப்பீடு
இறுதியா எனக்கு வண்ணங்களில் செய்ய ஒரு வாய்ப்பா இருக்கலாம்,
ஆனா எனக்குனு ஒரு ப்ராண்ட் இருக்கு, அதிலும் நல்லாவே இருக்கும்.
கருப்பையே சார்ந்து,
கொஞ்சம் இளமையாக
விரிவாக்கம் செய்து வாடிக்கையாளர்களை அதிகப்படுத்தலாம்.
போதும். அது போதும். 6.5 மீட்டர் போதும்.
ஹலோ!
சபாச்சினோ!
- ஹலோ, கண்ணே! - யார் வந்திருக்கா பாருங்க!
இந்த வாரம், நம் தூண்டுதல் ஹாராஜுக்கு,
நம் வடிவமைப்புகளின் உத்வேகத்தில் சொந்த பிரிண்ட்டுகள் பண்ண
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு.
இரண்டு தோற்றங்களில் ஒரு குட்டி தொகுப்பு வேண்டும்,
அதுவும் ஸ்ட்ரீட்வேராக இருக்கணுமாம்.
அது தான் எனக்கு வேணும்!
வெற்றித் தொகுப்பு பூமாவுடன் இணையலாம் என்றால்,
அது என் ப்ராண்டை பல விதங்களில் பயனடையச் செய்யும்.
- ஹலோ! - ஹே, எஸ்தர்
நீ என் அருகில் இருப்பது சந்தோஷம், கண்ணே.
ஏன் இவ்வளவு தாராளமா இருக்கு தெரியுமா? ஐந்து டேபிள்கள் காலி ஆனதால் தான்.
ஆமா.
இது நல்லாயிருக்கு.
என் சொந்த வடிவத்தை கொண்டு வருவேன்.
ஒரு உடுப்பில் பலவிதமான துணிகளை
இணைக்கப் போறேன், பொதுவாக, நான் அப்படி செய்வதில்லை.
நான் வண்ணங்களையோ,
மூன்று விதமான கோடுகளையோ, ஒரே துணியில் இணைத்ததே இல்லை.
அதனால், இது எனக்கு ஒரு பெரிய சவாலாக இருக்கலாம், தெரியுமா.
வரம்புகளை மீறி என்னை உந்தறேன்.
கண்டிப்பா என் சௌகரியத்துக்கும் உட்பட்ட எல்லையைத் தாண்டி,
சங்கடத்தை இங்கு தழுவினாலும்,
புன்னகையோடு இருக்கேன்.
ஹாய், ஜானி.
இதை நடத்துவோம்!
டெய்லரிடம் கொடுக்க ஆறு மணி நேரம்
இது என்னை விட அதிகம் கனக்குது.
ஆக நான் பேப்பர் பேக் பேண்ட் செய்யப் போறேன்.
நானும் பேப்பர் பை பேண்ட் தான் செய்யறேன்.
- அடக் கடவுளே! நாயே! - அது நல்லாயிருக்கும். அது...
பிரிண்ட்டில் பேப்பர் பேக் பேண்ட் செய்யறையா?
- இல்லை. - சரி.
- நான் அதை பிரிண்ட்டில் செய்யறேன். - நல்லது!
நான் வடிவமைத்த பிரிண்ட் அற்புதமா இருக்கு.
வண்ணமயமா இருக்கு.
அதனால கருப்போட அதை சமன் செய்யறேன்.
அது என்னை உணர்த்தும்.
ரன்வே தோற்றம்
மயக்கும் தோற்றமளிக்கும்னு எதிர்பார்க்கிறேன்.
அப்படி இருந்தால், எனக்கு நல்லது.
அணுகும் தோற்றம்
இல்லைனா என் கதி... அதோ கதி தான்.
டோக்கியோவில் ஹைடி மற்றும் டிம்
நாம் டோக்கியோவில் இருக்கோம்!
நாம் இப்போது மீன் சந்தையில்,
- சாகசத்திற்கு தயாராகிறோம். - சாகசமாவும் இருப்போம்.
- இங்கிருக்க உற்சாகமா இருக்கு. - அதையே தான் சொல்லுவேன்.
இந்த சிப்பிகளைப் பாருங்க. இதை எப்படி முழுங்கறீங்க?
ஒரு வருடம் பாலுணர்வு நீடிக்க எதையாவது தேடுபவர்,
இதை சாப்பிடலாம்.
இந்த சிப்பியின் அளவைப் பற்றி பேசலாமா என்றேன்?
நடத்து! நடத்து!
நிறுத்து!
இது என்னது? ஆஹா!
பலூன் மீன்!
பின் இது ஊனி! எனக்கு ஊனி ரொம்பப் பிடிக்கும்!
அனைவருக்கும், ஊனி என்பது கடல் முள்ளெலி.
- எப்போதாவது அதை சாப்பிட்டிருக்கியா? - ஆமா.
பிடிச்சுதா?
"இல்லை," என்பேன்.
- இதற்காக டோவ் செய்திருக்கியா? - இல்லை.
"இதற்காக டோவ் செய்திருக்கியா?" னு சொல்லணுமா
- அல்லது "டோவன் செய்திருக்கியா"வா? - "டைவ்ட்"னு நினைக்கிறேன்.
"டைவ்ட்" தானா?
அவருக்குத் தெரியாது!
முழு சோயா.
ஒண்ணை முயன்று பார்க்கிறேன்.
மெல்லக் கடினமாவும் இனிப்பாவும் இருக்கு.
ஆஹா! இங்கே பாருங்க. ஜப்பானிய உணவு பிடிக்கும் அனைவருக்கும்,
நீங்க முதலில் பால் சோயாவை வாங்க நினைப்பவரா?
- அழகாயிருக்கு. - இது பால் சோயா, நண்பர்களே.
- கத்தி வேண்டுமா? - யம்மாடி!
நவீன ஆடை வடிவமைப்பு படப்பிடிப்பு என்பதால் இது
நமக்கு கச்சிதமா பொருந்தும்.
வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு.
டோக்கியோவில் ஹைடி மற்றும் டிம் ஆட்டம் முடிந்தது
எஸ்தர் பர்பான்ட்
ஹே, எல்லா பிரிண்ட்டுகளும் இங்கிருக்கு.
சுதந்திரமா பாருங்க. சுதந்திரமா இருங்க.
சபாட்டோ ரூசோ
எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுது!
- அது ரொம்ப அழகாயிருக்கு, சாண்டர். - ஆஹா, சாண்டர்! எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுது.
ஆசியத் தூண்டுதல்!
நல்லாயிருக்கு!
ரொம்ப வடிவங்களா இருக்கு.
எனக்கு பிடிச்சுது. எளிமையா இருக்கு.
- உனக்கு பிடிச்சுதா? - எனக்கு பிடிக்கலை.
கொஞ்சம் பெண்மையா இருக்கு.
இது சட்டையா இருந்தா நல்லாயிருக்கும், ஆனா இது பேண்ட் ஆச்சே.
இது முட்டாள்தனமா இருக்கு!
ஹவாய் விடுமுறையில் போடுவது போலிருக்கு.
விலை உயர்ந்ததா தெரியலை.
பதட்டமாகுது எனக்கு.
இப்போ மறுவடிவமைப்பு செய்யப் போறேன்.
ஐயோ கடவுளே!
நான் ஸ்ட்ரீட்வேர் வகையை சேர்ந்தவன் இல்லை. திணரறேன்.
எனக்குத் தெரியலை.
- அதாவது... - இல்லை, ஆண்கள் உடுப்பில் நிறைய செய்யறேன்.
இந்த வகுப்பீடு
எனக்கு சவாலா இருக்கு.
ஏதாவது பண்ணியாகணும்.
எங்க ஒப்படைப்பு ஸ்ட்ரீட்வேர்.
நான் ஸ்ட்ரீட்வேர் இதுவரை செய்ததில்லை,
திணரறேன்.
ரொம்ப பதைபதைப்பா இருக்கு.
என்னால் ஒரு முடிவு எடுக்க முடியாதது போலத் தோணுது.
அழகா இருக்கு.
எப்படி தைப்பதுனே மறந்துட்டேன்.
ஆமா, கொஞ்ச நாளா விட்டுப் போச்சே.
- என்னை கொஞ்சம் நிம்மதியா தைக்க விடு. - சரி.
- எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சது! - அதையே செய்யுங்க.
கொஞ்சம் தோல் நோயை போலத் தெரியுதா?
பருக்கள் இருப்பது போலிருக்கு.
என்ன அது?
ஒண்ணுமில்லை, அது அழுத்தப் பிசாசுகளை வெளியேற்றுவது.
இந்த வகுப்பீட்டில், மக்கள் என்னிடம் நிறைய எதிர்பார்ப்பது எனக்குத் தெரியும்.
ஸ்ட்ரீட்வேர், என் சிறப்பம்சம்.
எல்லார் கண்களும் என் மேல் இருக்கும்னு தெரியும்.
அந்த அழுத்தத்தை உணர்கிறேன்.
பதைக்காமல் இருக்கணும் என்பது தான் நான் இதுவரை இங்கே கற்றது.
டெய்லரிடம் கொடுக்க 10 நிமிடங்கள்
"பக்கவாட்டு தையல், தோள்பட்டையில், அரை இன்ச், அக்குள் இப்படி, கழுத்து அப்படி..."
வேறு ஏதாவது விளக்கணுமா?
இல்லை, அது போதும்.
இந்த நிறத்தில் படிந்த காலருடன் முன்னால் பட்டன் வைச்ச சட்டை செய்யறேன்.
இன்னொரு தோற்றம், என் பாணியில் கிமோனோ
ஒரு ராக் கலாச்சாரக் கலவையில் உப்பிய ஜாக்கெட்.
அது உறுதியான ஜப்பான் பெண் பிரதிபலிப்பு.
கடவுள் கிருபையில், டெய்லரிடமிருந்து நல்லபடியாக திரும்புவதற்கு வேண்டறேன்.
இன்னும் சில இடங்களில் வெட்ட வேண்டியிருக்கு.
இங்கே யாரு? நீங்களா?
ஆமா, நான் தான் குப்பை போட்டிருக்கேன்.
மிரண்டுட்டேன்.
கவனிச்சியா?
- இல்லை, நான் உங்களை கவனிக்கலை. - ஓ, நல்ல வேளை!
முக்காடு வைச்ச ஒரு கருப்பு ஜெர்சி உடுப்பை டெய்லரிடம் தர முடிவு செய்யறேன்.
சவாலை சமாளிக்கும் நிலையிலேயே நான் இல்லை.
நிச்சயம் இல்லை.
கடவுளே!
அவர் திணறுவதை என்னால் உணர முடியுது. அவரைப் பார்த்தாலே தெரியுது.
தோள்கள் இறங்கியிருக்கு.
அவருக்கு அமைய மாட்டேங்குது. அவரை நினைத்தால் கவலையா இருக்கு.
செய்வது தெரியாமல்
நான் குழம்பி போயிருக்கேன்.
ரொம்ப குழம்பி இருக்கேன்.
நாள் 2 டிசைன் ஸ்டூடியோ
மார்னிங்!
டெய்லர் ஒப்படைப்புகள் எங்கே? அதோ, அங்கிருக்கு.
தயாராயிட்டேன், தயாராயிட்டேன். கொஞ்சம் காஃபி வேண்டும், அவ்வளவுதான்.
கடவுளே, கடவுளே!
ஆளை... மயக்குது!
செய்திட்டாள். செய்திட்டாள்!
பிரமாதம், நாயே! ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
- எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுது! - தாள நடன ஷூக்களையா போட்டிருக்கீங்க?
இன்று காலை, சிறப்பா உணர்கிறேன்.
டெய்லரின் வேலையில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியா இருக்கேன்.
இன்று அற்புதமான நாளாக இருக்கும்.
இதைப் பாருங்க.
- இது பார்க்க... - அற்புதம்.
...மடிப்புகளெல்லாம் வைத்த பாரம்பரிய ஜப்பானிய உடை போலிருக்கு.
ஆமா. அற்புதமா இருக்கு. நிஜமாவே உன் வேலையை மெச்சறேன்.
- உன் வேலையையும் மெச்சறேன். - நன்றி!
அதில் நிறங்கள் இல்லைனாலும் கூட.
- ஹாய். - ஹலோ, ஹலோ, ஹலோ!
இதை போட முடியுமா?
நீ ஜெயித்தால், மதிப்பீட்டாளர்களிடம், "நான் உதவினேன்!" னு கோள் சொல்வேன்.
பத்து லட்சம் டாலர்களை உன்னோடு பகிர்ந்துக்கறேன்.
ஓஹோ! நீ தான் ஜெயிக்கப் போறேனு நினைப்பா?
செம காமெடி.
- அனைவருக்கும் குட் மார்னிங்! - மார்னிங்!
துணிகள் எடுத்துச் செல்லும் கப்பல் கவிழ்ந்தது போல எனக்குத் தோணுது.
அட சாமி!
இங்கே "டிம் பேச்சு" க்காக வந்திருக்கேன். சரியா? செய்யலாம்.
ஹாய், ஜி?
எப்படி போகுது?
நீ எப்படி இருக்கே?
இந்த பிரிண்ட்...
கொரியனில் வெறும் எழுத்தா இல்லாம
வடிவமா தெரியற மாதிரி என் பெயர் திரும்ப திரும்ப அச்சிடப் பட்டிருக்கு.
இரண்டு தோற்றங்களும் ஒத்துப் போக வண்ண பிளாக் பிரிண்ட்டுகள் உபயோகிக்கறேன்.
பயன்பாட்டு உடையில் இயல்புத் தன்மை கலந்து
அணுகும் தோற்றம்-ரன்வே தோற்றம்
வேடிக்கையான இளமைத் தோற்றமாக செய்யறேன்.
இந்த பேண்ட் பயன்பாட்டுத் தன்மையோடு வருது,
வேண்டாம்னா இதை பிரித்து,
ரன்வே தோற்றம்
கூடைப்பந்து அரை பேண்ட்டாக மாத்த முடியும்.
மேலே வியர்வை இழுக்கும் காட்டன் ஸ்வெட் ஷர்ட் வரும்.
அதன் கைகளிலும் இதே கூறு இருக்கும்.
இதே இணைப்புகளை
மேல் சட்டையிலும் வைப்பது
ரொம்ப சீரா ஒரே மாதிரி தோணுது.
இரண்டு தோற்றங்களிலும் தனித் தனி துணிகள் இருப்பதால்,
இவைகளை மாற்றி வைக்கலாம்.
"இல்ல. அந்த பேண்ட்டுக்கு அதே டாப் போடணும்," என்பதற்கு மாறா இருக்கலாம்.
- சரி. - இல்லை, அப்படி போட வேண்டியதில்லை.
- யோசிச்சுப் பார். - சரி.
நலம் தானா? பார்த்தால் அழுகை விளிம்பில் இருப்பதா தெரியுதே.
சரிதான். எனக்குத் தெரியலை. எல்லாம் சந்தேகமாவே இருக்கு.
அதிகமா யோசிக்கறே.
நேரத்தை நினைத்தால் பதட்டமா இருக்கு.
நல்லது, அப்போ இங்கிருந்து கிளம்பி அதற்கு உதவறேன்.
- நன்றி. - சரி, ஜி.
ரொம்ப அழுத்தத்தில் இருக்கேன்.
இதுவரை முழுப்போட்டியிலும் இல்லாத அழுத்தத்தை உணர்கிறேன்.
இன்னும் கொஞ்சம் இதற்கு வேலை தேவைப்படுவதை கவனிச்சேன்.
இதில் எதை அணுகும் தோற்றம்னு சொல்லுவே?
- இது. - சரி.
- சட்டை அட்டகாசமா இருக்கு! - நன்றி.
அணுகும் தோற்றம்
இது பாரம்பரிய கிமோனோ ஜாக்கெட்,
ரன்வே தோற்றம்
ஆனா, இங்கு கொஞ்சம் இறங்கியது போலிருக்கும்.
கைகள் உள்ளிருக்கா?
- கைகள் உள்ளிருக்கு. - சரி.
பிரிண்ட் அருமையா வந்திருக்கு.
ரன்வே தோற்றம்
உன்னுள் பிரிண்ட் டிசைனர் இருப்பதா நினைக்கிறேன்.
அணுகும் தோற்றம்
அற்புதம்.
எஸ்தர், என்னிடம் பேசு.
இளமைத் துடிப்புடன் விளையாட்டு தன்மையா இருக்க விரும்பினேன்.
ரன்வே தோற்றம்
இருப்பினும் என் சிறப்பம்சமும் அதில் தெரியணும்.
அணுகும் தோற்றம்
அதை எப்படி செய்யறே?
இதில் நுணுக்கங்களோடு வேலை செய்யறேன்.
இது ஸ்வெட் பேண்ட் மற்றும்
ஆண்கள் பேண்ட்டின் கலவை.
நீங்க கவலையா பார்ப்பது போலிருக்கே.
வண்ணங்களை புகுத்த ஒரு வாய்ப்பு தேவைனா,
அது இப்போ தான்,
ஆனா... நான் இங்கு பார்ப்பதோ,
- வெளிப்படையா சொல்லணும்னா, ஒரு கருங் கடல். - சரி தான்.
உன் பேண்ட்டில் இருக்கும் அற்புதமான நுணுக்கங்கள்,
இங்கு தொலைவது போல் உணர்கிறேன்.
கருப்பை நான் கேவலப் படுத்தலை. அது,
தொடர்ந்து கருப்பு மேல கருப்பா செய்வது தான்.
வெள்ளை சேர்த்திருக்கேனே. உள்ளே வெள்ளை இருக்கு.
உங்களுக்குத் தெரியலையா?
என் பிரபஞ்சமே...
கருப்பு, வெள்ளை. என் அம்சத்திற்கு உண்மையா இருக்க விரும்பறேன்.
இதை பார்க்கையில்
தவற விட்ட வாய்ப்பாகத் தோணுது.
அதுவும், உன்னிடம் பிரத்யேகமா பத்து லட்சம் டாலர்களை நான் முதலீடு செய்ய எண்ணினால்,
உனக்கு பரந்த அளவில் மிகுதியான வாடிக்கையாளர்கள் இருக்கவே விரும்புவேன்.
வெற்றி பெறுபவரை தீர்மானிக்க இது முக்கியம்.
இது வெறும் இந்த ஃபேஷன் ஷோவை பற்றியது அல்ல,
இந்த பருவத்தில் யார் ஜெயிப்பது என்பதே.
ஜப்பானிய கட்டட பணியாட்களை பார்த்து கவரப்பட்டேன்.
அவங்க எல்லாருமே நீல சட்டைகளில் இந்நிறம் கலந்து
- அணிந்திருந்தனர். - சரி.
அதற்கு பின் நிறைய பேர் வித விதமான சட்டைகளில்
வெவ்வேறு திசை கலவை கோடுகளுடன், ஃபேஷனுக்கு
எதிரான அறைகூவல் போலிருந்தது.
ரன்வே தோற்றம்
பொதுவாக, நான் கம்பளித் துணிகளிலோ, கோடுகளிலோ, இதை போன்று
- செய்வதில்லை. - நீ செய்யணும்.
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். நன்றி.
- நல்லது, இது உனக்கு நல்ல... - நல்லாத் தான் தோணுது.
...ஒரு ஆரம்பமா இருக்கலாம்.
இரண்டாவதைப் பாருங்க,
இது என் பாணி கிமோனோ.
அணுகும் தோற்றம்
பட்டிகளிருக்கும். கவலைப் படாதீங்க.
- என்ன... எதனால்? - அதே பிரிண்டில்.
அப்பட்டமா சொல்லப் போறேன்.
அதே துணியில் கோட்டிற்கு
அதே நிற பட்டி தர விரும்பினால்
நீ வாய்ப்பை நழுவ விடுவதா நினைக்கிறேன்.
அப்போ உங்க பரிந்துரைப்படி எதில் பட்டி தரலாம்?
நான்... நீ தானே டிசைனர்.
நான் வெறும்...
- நான் வெறும் கேள்வியை எழுப்பறேன். - சரி.
ஆனா இங்கு உனக்கு நிறைய வாய்ப்பு இருக்கு.
புரிஞ்சுக்கோ.
அதிகமா செய்.
கொஞ்சம் பதைபதைப்பா இருக்கேன்.
இது விமானப் பயணக் களைப்பா, அல்லது வெறும் களைப்பானு தெரியலை.
ஆனா, இது போட்டி, இதை குளறுபடி செய்ய முடியாதுனு தெரியும்.
என் பிரிண்ட்டுக்கு, நான் படம் பிடித்தேன்.
அணுகும் தோற்றம்
உன் பிரிண்ட் ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
- நன்றி. - என்ன இது?
தோட்டத்தில் உள்ள பூக்களை படம் பிடித்தேன்.
என் ரசனைப்படி இந்த நிறங்கள் ரொம்ப வண்ண மயமா இருந்தது.
அதற்கு மேல் இந்த முக்காடு தொப்பி
- இந்த ஆர்கன்ஸாவில் இருக்கும். - சரி.
இது பிரிண்ட்டை சுவாரஸ்யமாக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
- ஆமா. - என் இரண்டாவது உடை,
சில ஜப்பானிய அம்சங்களை உபயோகித்து,
- கஃப்தான் உடுப்பை செய்யப் போறேன். - இதில் ஜப்பானிய அம்சங்கள் என்ன?
ரன்வே தோற்றம்
இது கைகள் வெட்டப்பட்ட ஒரு கிமோனோ டாப்.
நான் இதை போடுவேன், நாகரீகமாவும் உணர்வேன்.
அப்பட்டமா ஒன்றை சொல்லட்டுமா?
- நீ, தலையிலிருந்து கால் வரை... - சொல்லுங்க.
...இதை விட பிரமாதமாயிருக்கே.
- இந்த டாப் நல்லாயிருக்கு. - சரி.
ஆனா இது தான்.
- இது பிரச்சனையா? - ஆமா.
இது உன் ஃபேஷன் ஷோவா இருக்கணும்.
தெரியும்.
நூறு கோடி டாலர்கள் முத்திரையா நீ இருக்கலாம்.
அதை வெளிப்படுத்த இது உன் வாய்ப்பா இருக்கலாம்.
- ஆமா. - எதிர்பார்ப்புகள் இப்போ அதிகம்.
அப்படித்தான் இருக்கணும்.
- வெறும் ஏழே பேர் தான் இருக்கீங்க. - ஆமா.
கொஞ்சம் பதைபதைப்பா இருக்கு.
இந்த போட்டியில் வெற்றியாளர் ஆக,
ஒவ்வொரு வகுப்பீட்டிலும் நான் தனித்து நிற்க வேண்டும்.
இப்போ அனைவரது கவனமும் இரு மடங்கு என் மீது இருக்கும்னு தோணுது.
ஆக, இந்த அறையில்
ஸ்ட்ரீட்வேரை அங்கீகரிக்காத டிசைனர் இருக்காருனா, அது நீங்க தான்.
- சரி தான். - இதை எப்படி சமாளிக்கிறீங்க?
"ஸ்ட்ரீட்வேர்னா என்ன?
"தெருவை எப்படி பார்ப்பது?" என யோசித்தேன்.
ஹாராஜுக்குவில் என் நண்பனை சந்தித்தேன்.
அவன் ரொம்ப புதுமை விரும்பி.
அதனால், ஹாராஜுக்கு, என்னைப் பொறுத்த வரை புதுமை விரும்பிகள்.
என் மனசைத் தொடரப் போறேன்.
நல்லது,
அது, என் உணர்ச்சிகளைக் கிளறுது.
அணுகும் தோற்றம்
இது என்னை அசத்துது.
இது உங்களுக்கு ஒரு திருப்புமுனை.
எதற்கும் கவலைப்படாத ஆபத்தை
- எதிர்கொள்ளும் பெண் போல் இருக்கு. - சரி.
எனக்கு இது "ஆஹா" னு ஆச்சரியப்படும் தருணம்,
"அடேங்கப்பா, சபாட்டோவிடம் இன்னும் நிறைய உள்ளது," அப்படினு சொல்வேன்.
- சரி. - ஆனா, ஒப்பிட்டு பார்க்கையில்,
இது எனக்கு ஏமாற்றம் அளிக்குது.
ரன்வே தோற்றம்
சபாட்டோ குட்யோருக்குச் சென்று
அங்கிருந்து எடுத்து வந்தது போல எனக்குத் தோணுது.
இது மிகவும் அழகானது தான்.
ஆனா, இந்த இரண்டிற்கும்...
- உள்ள இணைப்பு எனக்குத் தெரியலை. - சரி.
டிம் எப்போதும் நல்ல யோசனையைத் தருவார்.
ஆனா, இந்த கருப்பு ஜெர்சி உடை எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
ஒரு தீர்மானத்துக்கு நான் வரணும்.
ஆகட்டும், அனைவருக்கும். இது எப்படி முடியும்னு பார்க்க ஆவலா காத்திருக்கேன்.
நல்ல மதியமா அமையட்டும். நன்றி.
- நன்றி. - பை, டிம்.
டெய்லரிடம் கொடுக்க நான்கு மணி நேரம்
நான் என்ன செய்திட்டு இருக்கேன்?
விமானப் பயணமும், பயணக் களைப்பும்
நிச்சயம் எங்களில் பெரும்பாலானவரை பாதித்துள்ளது.
தினம்தோறும் அடுத்தடுத்த இரவுகளாக, புதிதாக வடிவமைத்து படைக்கும்
மேகன் கென்சஸ் நகரம், கென்சஸ்
செயல்பாடு ரொம்பவே அதிகமாக இருக்கு.
பசியா, இல்லை வாந்தி வரப் போகுதோ தெரியலை.
இங்கே வந்ததிலிருந்து அப்படித் தானிருக்கு.
இங்கு வந்ததிலிருந்து, என்ன சாப்பிட்டுட்டு இருக்கே?
உருளை சீவல்கள்.
அதனாலத் தான் அப்படியிருக்கும்.
அது ஒரு தீவிரமான உரையாடலா இருந்தது.
என் சிறப்பம்சத்தை மாத்த நான் இங்கே வரலை.
கருப்பையே தொடர்வதா முடிவு செய்தேன்.
இது தான் என் வாசஸ்தலம்,
அதனால் தான் என் பிரபஞ்சத்தோடு ஒட்டியிருக்க விரும்பறேன்.
மன்னிக்கவும்.
அதனால் மதிப்பீட்டாளர்கள் என்ன சொன்னாலும் என்னை பாதிக்காது.
என் வேலை எனக்கு திருப்தியா இருக்கு.
எனக்கு களைப்பா இருக்கு.
அட, கருமமே! கருணை வேண்டும். சே.
டிம் உரையாடலுக்குப் பின்,
வெறித்தனமா ஒரு முழு பேண்டையும் தைக்கிறேன்.
இன்னும் சில மணி நேரமே இருக்கு, ஆனா எனக்கு முடிக்க நிறைய இருக்கு.
ஜானி லாஸ் ஏஞ்சலஸ், சிஏ
டெய்லரிடம் கொடுக்க இரண்டு மணி நேரம்
- ஹாய், நண்பர்களே! - ஹாய்!
மாடல் பொருத்தம்
- உன்னை சந்திப்பதில் சந்தோஷம். - ஹலோ, அழகே.
கடவுளே, நீங்க ரொம்ப அழகா இருக்கீங்க!
இருவரும் என் உடுப்புகளை விரைவா முயற்சிக்கலாமே?
ஒண்ணு அப்படி போகும். சரியா?
சரி, ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு... இது புதுத் தோற்றம்.
தனித் தனியா செய்ய முடியுமா?
என் எல்லையைத் தாண்டி இந்த உப்பிய கோட்டில் இரு பிரிண்ட்டுகளை உபயோகித்தேன்.
நல்லாயிருக்கு. என் நோக்கம், மதிப்பீட்டாளர்களிடம்
அடுத்த உலகளாவிய ப்ராண்டை நடத்த நான் தகுதியானவள்னு காட்டணும்.
ரினாட் கேன் யவன், இஸ்ரேல்
- கச்சிதம். - அப்படிப் போடுவோம்.
சரி. உன்னை இரண்டில் எதை போட வைப்பேனோன்னு இன்னும் தெரியலை.
இரண்டையும் பொருத்தம் பார்ப்போம்.
- எனக்கு பிடிச்சிருக்கு. - எனக்கும் தான். நீங்க...
பின்னால் பாரு. நல்லாயிருக்கு. அற்புதம்.
உன்னிடம், டிம் சொன்னது,
வரியுள்ள துணி அருமையா இருக்குனார்.
சரி, இப்போ எனக்கு இந்த உடுப்பில் சந்தேகம் வந்திருச்சு.
சபாட்டோ மிலன், இத்தாலி
அது சரிப்படலை. சரினு தோணலை. அது நானில்லை.
- நிஜமாவே ரொம்ப நல்லாயிருக்கு. - ஆமா, ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
- நன்றி. பை. - நாம நாளை பார்க்கலாம்.
நாளை பார்ப்போம்.
டெய்லரிடம் கொடுக்க ஒரு மணி நேரம்
ஜானி அந்த கருப்பு உடை அவள் மேல் அசத்தலா இருந்தது.
- இன்னொரு உடை... - ஆமா.
- அதை வைச்சிக்க போறீங்களா? - இல்லை.
- டிம்முக்கு அது தானே ரொம்ப பிடிச்சுது. - அதனால் என்ன?
ஆஹா. டிம் ஒன்றை அருமைன்னார், இன்னொன்றை சரியில்லைனார், ஆனா எதிர்மறையா செய்தீங்க.
யாரு கவலைப் படறாங்க? நிஜமா தான் சொல்றேன்.
பாரு, ஜானி. நீ ஹாராஜுக்குவில் பார்க்கும் உடை
இதுவல்ல. இதற்கு கும்பிடு போட்டுட்டேன்.
இப்போ ஒரு நீளமான உடையை செய்யறேன்.
நேற்று பிரிண்ட் போட்ட துணியை முக்காடில்
உபயோகித்தால், முடிஞ்சுது. அவ்வளவு தான்.
நீங்க கிளம்பத் தயாரா?
எவ்வளவு துணிகள் கொடுத்தே?
ஒண்ணு தான் ஆனா முழுசா முதலிருந்து கடைசி வரை கொடுத்தேன்.
- அற்புதம். - நான் முட்டாள். அப்படினு தான் சொல்லுவேன்.
நேரத்திற்குள் முடிப்பது ரொம்ப சிரமமா இருந்தது.
அதனால் பட்டு ஆர்கன்ஸா முக்காடு தொப்பியை முழுசா பெரும் பணையமா
டெய்லரிடம் தரப்போறேன், ஆனா நம்பிக்கையா இருக்கேன்.
அதாவது, தேயச் செய்து எனக்காக முடிச்சிடுங்க.
நாள் 3 ஃபேஷன் ஷோ தினம்
அமேசான் ஃபேஷன்
- மார்னிங்! - குட் மார்னிங்.
நீ...
ஃபேஷன் ஷோவிற்கு ஒரு மணி நேரம்
- பிடிச்சிருக்கா? - ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
கேன்டீக். இந்தோனேசியனில் அழகாயிருக்குனு அர்த்தம்.
இதைப் பாரு. எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு.
அது கையும் இல்லை. அது தொப்பியும் இல்லை.
என் துணிப் பையை நான் பிரிக்க, எல்லாம் துண்டுகளாகவே இருக்கு.
- எதை செய்யாமல் விட்டாள்? - துண்டுகளாகவே இருக்கு.
அழகான பட்டு ஆர்கன்ஸாவில் தொப்பி தைத்திருக்கும்னு எதிர்பார்த்தால்,
கைகளை கூட அதில் பொருத்தலை. சொதப்பலா இருக்கு.
இந்த சனியனை வெட்ட சொல்லியிருந்தேன்.
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் தான் இருக்கு.
முழு உடையையும் தருவது தவறான யோசனைனு எனக்குத் தெரியும்.
- இந்த பாக்கெட்டை இங்கு தைக்கணும். - சரி.
அது கச்சிதம், நன்றி.
சரி, திரும்பு.
என்னிடம் இரண்டு டாப்புகளையும் இடம் மாற்றும்படி டிம் பரிந்துரைத்தார்.
உனக்கு பொருத்தமாயிருப்பது எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
முன்பு இருந்ததே நல்லாயிருப்பதால், அதைத் தான் செய்வேன்னு நினைக்கிறேன்.
இதோ வர்றேன். உன் தொப்பியை முடிக்கணும்.
ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
எனக்கு திருப்தி. நல்லா, என்னை போலவே, எளிமையா, தூய்மையா இருக்கு. மகிழ்ச்சி.
ஒரு கையை வெளியே வைக்கலாமா? கட்டைவிரல் மட்டும் தெரிவது போல்.
சரி. அமோகமா இருக்கு.
- மன்னிச்சுக்கோ ஜி. - மன்னிச்சுக்கோ.
இன்னும் 20 நிமிடங்கள்
சரி. ஐயோ, கடவுளே. இதை தைக்க முடியுமா தெரியலை.
- ரினாட், உன் வேலையை முடிச்சிட்டியா? - உனக்கு ஏதாவது தேவையா?
- இந்த கைகளை இஸ்திரி செய்து தருவியா? - சரி.
இது போட்டினு எனக்கு நல்லாத் தெரியும், இருந்தாலும்,
ஆனா, நண்பர்கள் இருப்பது அதற்குத் தானே.
உலகிலேயே சிக்கலான கையை பொருத்தினேன்.
- நான் உள் பக்கமா தேய்க்கணுமா? - உள் பக்கமா தேய்.
- நிச்சயமாவா? - ஆமா.
- சொல்லு ஏதாவது... தேவைப்பட்டா குரல் கொடு. - எனக்கு பிரச்சனையில்லை.
பதினைந்து நிமிடங்கள். சரி.
உன் கைகளை மெல்லமா கீழே இறக்கு. நல்லாயிருக்கு.
புரிஞ்சுகிட்டு, இது புதுமையானு யோசிக்கணும்?
கெத்தான ஹாராஜுக்கு பெண்களின் சிகை அலங்காரத்தை அதில் சிறிது சேர்த்தேன்.
சரி, அது நல்லாயிருக்கு.
எனக்கு சிகை அலங்காரம் ரொம்பப் பிடிச்சுது. மொத்த தோற்றமும் செய்வது போலிருக்கு.
சிகை அலங்காரம், உடுப்பு, காலணிகளையும் கவனிக்கிறேன்.
இது தான் என் பிரபஞ்சமே.
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்
- ஹே. - நன்றி, நன்றி, நன்றி.
ஜானி திணறிட்டு இருந்தான். அவன் கொஞ்சம் உதவியைப் பெற்றான். ரினாட் உதவினாள்,
அது எனக்கு பரவாயில்லை தான். ஒருவகையில்,
அடுத்தவர் தயவில்லாமல் அவனால்
நேரத்திற்குள் முடித்திருக்க முடியாதுனு தோணுது.
- இதை சமாளிக்கலாம், நண்பர்களே. - ஆகட்டும். செய்து முடிப்போம், சரியா?
- எப்போ வேண்டுமானாலும். - பார்க்க நல்லாயிருக்கீங்க.
போவோம்.
டோக்யு பிளாசா என்வைஎக்ஸ்
- தோளை கொஞ்சம் உயர்த்து. - முக்காடைப் போடு.
நல்லாயிருக்கு பெண்ணே.
- பார்க்க நல்லாயிருக்கே. - இடது புறம், அது... ஆமா.
- உன்னோடது அழகாயிருக்கு. - சரி. நல்வாழ்த்துக்கள்.
- இது வேடிக்கையா இருக்கப் போகுது! - தெரியும்.
டோக்யு பிளாசாவில் எங்க ஃபேஷன் ஷோவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
ஜார்ஜி இச்சிகவா பூமா படைப்புத் தலைமை ஜப்பான்
நாம் ஹாராஜுக்கு மையத்திலிருக்கோம்.
ஆக, அதற்குப் பொருத்தமா, இது ஸ்ட்ரீட்வேர் ஷோ.
மாடல்கள் இந்த இயங்கும் படிக்கட்டுகளில் இறங்கி இங்கே தெருவில் போஸ் கொடுப்பர்.
ஸ்ட்ரீட்வேர் டோக்கியோவின் மிகப் பெரிய ஃபேஷன்.
எங்க பயணத்தின் முதல் பகுதியை இங்கே ஸ்ட்ரீட் ஸ்டைலில் ஆரம்பிப்பதில்
- எங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி. - நிச்சயம் ஆமோதிப்பேன்.
ஸ்ட்ரீட்வேர் நூறு கோடி டாலர்கள் வணிகம்.
நம் போட்டியாளர்களுக்கு இம்மாபெரும் சந்தையின் அனுபவத்தை
கொடுப்பது முக்கியம்னு நானும் ஹைடியும் நினைத்தோம்.
அதனால், இந்த ஃபேஷன் ஷோவிற்காக, ஒவ்வொரு டிசைனரும்
இரண்டு தோற்ற ஸ்ட்ரீட்வேர் தொகுப்பை செய்துள்ளனர்.
வெற்றியாளர், பூமா ப்ராண்டுடன் இணைந்து பணியாற்றும் வாய்ப்பை பெறுவார்!
ஜார்ஜி இச்சிகவா பூமா படைப்புத் தலைமை ஜப்பான்
எவ்வளவு அற்புதம் அது? என்ன வாய்ப்பு அவர்களுக்கு!
அபாரம்.
ஏற்கனவே மேலே சிறிது எட்டி பார்த்தேன்னு இங்கே சொல்லணும்.
எல்லாமே சிறப்பா இருக்கு.
- ஹைடி மகிழ்ச்சியே எப்போதும் என் மகிழ்ச்சி. - நான் மகிழ்ச்சி தான்.
சரி. நம் அருமை மதிப்பீட்டாளர்களை உங்களுக்கு அறிமுகப் படுத்த அனுமதியுங்க!
குழுவில் ஒரு புது மதிப்பீட்டாளர் உள்ளார்.
டிஜிட்டல் தொழிலதிபர் மற்றும், ஃபோர்ப்ஸ் பத்திரிகையின் படி,
உலகிலேயே ஃபேஷனில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துபவர், கியாரா ஃபெராக்னி.
உங்களால் நம்ப முடியுதா?
அவரை ஒரு கோடியே எழுபது லட்சம் ரசிகர்கள் பின்தொடர்கின்றனர். அற்புதம்.
- இங்கே வந்ததற்கு மிக்க நன்றி. - நன்றி. இங்கிருப்பது எனக்கு உற்சாகமே.
கியாரா ஃபெராக்னி @கியாராஃபெராக்னி
- உங்க வருகை எங்களை கௌரவப் படுத்துது. -கியாரா ஃபெராக்னி இத்தாலியின் சின்னம்.
ரொம்ப பிரபலமானவர்.
உலகில் அசல் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் சிலரில் அவர் ஒருவர்,
நம்ப முடியாதது.
சிஎஃப்டிஏ விருது பெற்றவர், அல்டுசாராவின் படைப்பு இயக்குனருமான,
ஜோசஃப் அல்டுசாரா. வரவேற்கிறோம்.
ஜோசஃப் அல்டுசாரா
சூப்பர் மாடல் மற்றும் ஃபேஷன் சின்னம், நயோமி கேம்பெல்.
நயோமி கேம்பெல்
அசத்தறே. உங்க அனைவரையும் பின்னர் பார்க்கிறேன்.
இங்கே நில்லு.
ஜி வான் ரன்வே தோற்றம்
பயன்பாட்டு உடை எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுது.
அதன் வெட்டப்பட்ட நுணுக்கங்கள் எனக்கு பிடிச்சுது.
கற்பனையை உபயோகித்து இருக்கிறாள்.
ஒருவகையில் எதிர்பார்த்தது தான், இருந்தாலும் நல்லாயிருக்கு.
அருமை என்பேன்.
ஜி வான் ரன்வே தோற்றம்
இப்போ பார்க்கையில், மாற்றிப் போடுவது ஏன் சரியா வராதுனு புரிஞ்சுகிட்டேன்.
பிரிண்ட்டை பார்த்தால் கொரிய எழுத்துப் போலிருக்கு.
- இதில் எனக்கு டோக்கியோ உணர்வு இருக்கு. - கண்டிப்பா.
எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுது.
எஸ்தர் செய்ததை பார்க்க ஆவலாயிருக்கேன்.
- எப்படியிருக்கே? - நல்லாயிருக்கேன்.
நல்லது.
எஸ்தர் அணுகும் தோற்றம்
எவ்வளவு நல்லாயிருக்கு இந்த தொப்பி?
- அது முடியா, தொப்பியா? - இல்லை, அது தொப்பி.
அற்புதம். எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
விட்டால் இரண்டே நொடிகளில் அதை வாங்குவேன்.
எஸ்தர் ரன்வே தோற்றம்
எல்லாரும் உடுத்த விரும்பும் கரும் குட்டை உடுப்புக்கு சிறு மாறுதல் கொடுத்ததுதான்
- இது நல்லாயிருப்பதற்குக் காரணம். - ஆமா.
அவள் ப்ராண்ட் பார்வையில் ஸ்ட்ரீட்வேருக்கு புது அர்த்தம்
- தந்ததாத் தெரியுது. - ஆமா. நிறம் சேர்த்திருக்கலாம்னு தோணுது.
சாண்டர் ரன்வே தோற்றம்
- மகிழ்ச்சியா? - ரொம்ப மகிழ்ச்சி.
- நீங்க மகிழ்ச்சியா? - அருமை. ஆமா.
அதன் வெட்டு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு. ஜப்பானின் குறிப்புகள் அதில் தெரியுது.
சாண்டர் அணுகும் தோற்றம்
அதை ஸ்ட்ரீட்வேர்னு நான் சொல்ல மாட்டேன்!
இது விற்பனைக்கு ஒத்து வருமானு தெரியலை.
ரொம்ப புதுமை வகையை சார்ந்திருக்கு.
- இது கற்பனை வடிவம், எனக்கு பிடிச்சிருக்கு. - ரொம்ப அழகாயிருக்கு.
பின்னர் பார்க்கிறேன். என் பத்து லட்ச டாலர்களுக்காக காத்திருப்பேன்.
ஜானி அணுகும் தோற்றம்
இது, ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
அடியிலிருக்கும் பிரிண்ட் ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
அந்த பிரிண்ட் கருப்பை இன்னும் கருமையாக்குவதா நினைக்கிறேன்.
ஆமா, நல்லா வந்திருக்குனு தோணுது.
கார்கோ பேண்ட்டும் நல்லா இருக்கு.
இந்த கண்ணாடி கைகள் எனக்கு பிடிச்சிருக்கு. நல்லாயிருக்கு. முழு உடையும் நான் அணிவேன்.
ஜானி ரன்வே தோற்றம்
நிச்சயம் பார்க்க நல்லாயிருக்கு.
ரொம்ப அமைதியான தோற்றமா, சகஜமா இருக்கு.
இதை முடிக்க காலையில் கதறிட்டு இருந்தேன்.
- எதை கொடுத்தாலும் தகும். - ரத்தம், வியர்வை, கண்ணீர் தான்.
ஆமா.
மேகன் அணுகும் தோற்றம்
- இது அழகாயிருக்கு. - ஸ்கர்ட் பிடிச்சுதுனு சொல்ல முடியாது.
ஆமா.
பெரிய பிரிண்ட்டுகளை தேர்ந்திருக்கா.
எனக்கு ஸ்கர்ட் பிடிச்சிருக்கு. ஆனா இந்த டாப்போடு அதன் இணைவு பிடிக்கலை.
இன்னும் ஒரு பெரிய பிரிண்ட்.
நல்லாயிருக்கு.
மேகன் ரன்வே தோற்றம்
- முதல் தோற்றத்தை விட இது பிடிச்சுது. - ஆமா, எனக்கும் தான்.
பேண்ட்டில் இருக்கும் பிரிண்ட் எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
எனக்கு முழுசாவே பிடிச்சிருக்கு.
- இந்த சிவப்பு பிடிச்சிருக்கு. - பேண்ட் ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
சபாட்டோ அணுகும் தோற்றம்
இது இடைக்கால பாணியில் இருக்கு.
அவர் அம்சத்தை விடாமல் செய்ததற்காக பாராட்டறேன்.
அந்தத் துணிக்கு என்ன ஆச்சு?
அது ஸ்ட்ரீட்வேர் இல்லை.
நான் அதை ஒத்துக்க மாட்டேன்.
மொத்த பணிக்கூடத்திலும் எனக்கு பிடிச்ச தோற்றம் அதுவா தான் இருந்தது.
பாதுகாப்பாக செய்திருக்கார்.
சபாட்டோ ரன்வே தோற்றம்
- ஸ்ட்ரீட்வேர். - முதல் தோற்றத்தை விட இதை விரும்புவேன்.
இது சபாட்டோனு கண்டிப்பா சொல்லிடலாம். தன் அழகியல் வடிவத்துக்கு உண்மையா இருக்கார்.
இது தான் எனக்கு ஸ்ட்ரீட். எளியதா இருக்கு.
ஸ்ட்ரீட்வேரை நினைக்கையில், இதை போல் ஒன்றை நிச்சயம் நினைக்க மாட்டோம்.
சபாட்டோ புரட்சினு
நான் நினைச்சதை பார்க்காதது எனக்கு ஏமாற்றமா இருக்கு.
சரி...
ரினாட் ரன்வே தோற்றம்
- என் எண்ணப்படி, இந்த சட்டை... - அட்டகாசம்.
தள்ளி வைக்கப்பட்ட பெரிய பாக்கெட்டுகள் எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
ஒட்டு வேலைப்பாடு ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
அதில் சிறிது கெத்தை சேர்த்திருப்பதும் பிடிச்சுது.
ரினாட் அணுகும் தோற்றம்
- இது போற்றத்தக்கது. - ஆமா, ரினாட் மேம்படுத்திகிட்டா.
- இது ரொம்ப நல்லாயிருக்கு. - இது எல்லாத்தையுமே நான் போடுவேன்.
- எனக்கு பிரிண்ட் பிடிச்சிருக்கு. - எனக்கு அந்த மீன் வலை பிடிச்சிருக்கு.
ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
- உன் தொகுப்பு தனியா எடுத்துக் காட்டுது. - நன்றி.
அந்த உடுப்பு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு. அற்புதம்.
- சிறப்பான வேலை. - நன்றி, டிம்.
இந்த ஸ்ட்ரீட்வேர் ஃபேஷன் ஷோவிற்காக வந்த அனைவருக்கும் நன்றி.
ரொம்ப பதட்டம் இருந்தது. ஒருவேளை, டிம் சொன்னதைக் கேட்டிருக்கலாம்.
டிம் ரொம்ப ஏமாற்றம் அடைந்தார்.
மதிப்பீட்டாளர்கள் என்ன சொல்லுவாங்கனு எனக்குத் தெரியலை.
வெளியேற்றமாகலாம் என்பது கொஞ்சம் கலங்க வைக்குது ஏன்னா,
மதிப்பீட்டாளர்களுக்கு நான் அடுத்த உலகளாவிய ப்ராண்டுனு காட்ட விரும்பினேன்.
ரினாட் கேன் யவன், இஸ்ரேல்
- ஹலோ. - ஹாய்.
என்ன மாதிரி ஷோ இன்று?
இல்லை, பாராட்டுதல்கள் உங்களுக்குத் தான், எங்களுக்கு ஏன் கை தட்டறீங்கனு தெரியலை.
உங்களுக்கு தான் நாங்க கை தட்டணும்.
உங்களுக்கு நயோமியும், ஜோசஃபையும் நல்லாத் தெரியும்.
கரீனும், நிக்கோலும் நம்முடன் ஜப்பானில் சேரப் போவதில்லை,
ஆனா, நிக்கோல் இறுதி ஷோ அன்று சேர்ந்து கொள்வார்.
நம்மோடு ஒரு புது மதிப்பீட்டாளர் சேர்வதில் வெகு உற்சாகம் அடைகிறோம். நல்வரவு கியாரா.
கியாரா ஃபெராக்னி @கியாராஃபெராக்னி
இங்கு இருப்பதில் நானும் உற்சாகமடையறேன். நீங்க அற்புதமான வேலை செய்திருந்தீங்க.
அந்த ஃபேஷன் ஷோ அற்புதமா இருந்தது.
இந்த புது சூழல் உங்களை வெகுவாகவே தூண்டியிருக்குனு சொல்லலாம்.
உங்களில் ஒருவரை வீட்டுக்கு அனுப்புவதை நினைச்சாலே வருத்தமாயிருக்கு.
வெற்றியாளரின் ஒரு தோற்றம் உடனடியா அமேசான்
மேக்கிங் த கட் ஸ்டோர்-இல் இடம்பெறும்
வெற்றியாளருக்கு இணை ப்ராண்டாக
பூமாவுடன் சேர்ந்து பணியாற்ற வாய்ப்பு கிடைக்கும்!
அதுவும் அமேசானில் விற்கப்படும்.
உங்களுக்கே தெரியும், அடுத்த உலகளாவிய பெரும் பராண்டை உருவாக்கும் டிசைனரை
கண்டுபிடிக்கவே இங்கிருக்கோம். ப்ராண்டுக்கு பின்னால் உள்ள டிசைனரும்
இயங்கும் படிக்கட்டில் காட்சியளித்த துணிகளைப் போலவே முக்கியம்.
உங்க ஒவ்வொருவரின் இரு தோற்றங்களை பற்றி விவாதித்தோம்.
எங்ககிட்ட இருந்து உங்களுக்கு சில யோசனைகளும், கேள்விகளும் இருக்கு.
உங்களை பத்தி, உங்க தொழிலை எப்படி நடத்த விருப்பம்னு தெரிஞ்சுக்க விரும்பறோம்.
நாங்க டிசைனரும் தொழிலதிபருமான ஒருவரைத் தேடறோம்.
ஒரு உரையாடல் அனைத்தையும் மாற்ற வல்லது.
சாண்டர், நீ இருக்குமிடத்திலேயே இருக்கலாம், உன்னோடு இன்று பேசப் போவதில்லை.
உன் தோற்றங்கள் எங்களுக்கு ரொம்ப பிடிச்சுதுனு சொல்லியே ஆகணும்.
நம்ப முடியாத மாதிரி இருந்தது,
ரன்வே தோற்றம் - அணுகும் தோற்றம்
ஆனா, அணுகும் தோற்றங்களா இல்லை.
நீ வணிகத் தோற்றத்தை தரலைனு எங்களுக்கு தோணுச்சு.
புரிஞ்சுது. எனக்கே தெரியுது. நன்றி, நண்பர்களே.
ரினாட், உன்னோடு இன்று பேசணும்.
முக்கியமான இடத்தில் இன்று ரினாட். உன் தொகுப்பை பற்றி சொல்லு.
முதல் தோற்றத்தில் ஜப்பானிய கட்டட தொழிலாளியைப் பார்த்து தூண்டப்பட்டேன்.
கேட் ஸ்ட்ரீட் போன போது
வெவ்வேறு சட்டைகளில், பல திசை கோடுகளும், கட்டப்பட்ட துணிகளில்
சாயம் முக்கியதும், கம்பளி துணி வகையறா கலந்து
சங்கிலிகள் போல தொங்கியதை பார்த்தேன். அது நடப்பு நாகரீகத்துக்கு எதிராக
யாரை பற்றியும் கவலைப்படாம தங்களை முழுமையா வெளிப்படுத்தும் மனப்பாங்கா தோணுச்சு.
- உன் இரு தோற்றங்களும் ரொம்ப பிடிச்சுது. - எனக்கும் பிடிச்சுது.
- ஆமா. - அவை ஆணின் வலுவோடு, பசங்களுக்கு நிகரா,
ரன்வே தோற்றம் - அணுகும் தோற்றம்
சமூக மரபுகளை நிராகரிப்பதா இருந்தது.
- என் ப்ராண்டை இருபாலாரும் போடலாம். - சரி.
அதனால் நான் எல்லா பாலாருக்கும், உடல்வாகுகளுக்கும் உடைகள் செய்யறேன்.
ரொம்ப நாளுக்கு பின் முதல் முறையா நான் நிறத்தை உபயோகிக்கறேன்.
என் சௌகரியத்துக்கு அப்பாற்பட்டு முயற்சித்தது நல்ல உணர்வையும் தருது.
ஒண்ணை மட்டும் சொல்ல விரும்புவேன், இன்னும் அது தான் நீயானு எனக்கு
சொல்ல முடியலை.
நீ யாருனு இன்னும் யூகிக்கிறேன்.
- பெரும்பாலோரை போல. - பிராண்டும் எதை பற்றினு தெரியலை.
அது சிரமம்னு நினைக்கிறேன்.
ஹைடி, நாம் போன வாரம் அவரை மேம்படுத்த சொன்னோம்.
- இல்லை. மேம்பட்டிருக்கா. - ஆம் மேம்பட்டிருக்காங்க.
- மேம்பட்டிருக்கே. - நன்றி.
- நாம இவரை பற்றி தெரிஞ்சுக்கணும். - ஆமா.
அணுகும் தோற்றம்
இதில் ஜப்பானியத்தை கச்சிதமா இழைத்து உணர்த்தியதும்,
உங்க ஆர்வம் தூண்டப்பட்ட விதமும், நிஜத்தில் அதை
நீங்க செயலாக்க முனைந்ததும் எப்படினு எனக்கு தெரியுது.
என் எல்லா எதிர்பார்ப்புகளையும் பூர்த்தி செய்தீங்க.
நான் உண்மையில் தபால்காரரோனு நினைச்சேன்,
ஆனால் கட்டட தொழிலாளியா இருக்கார்.
ஜப்பானிய தபால்காரர்னு நினைச்சேன்,
ரன்வே தோற்றம்
என் எதிர்பார்ப்புகளையும் பூர்த்தி செய்தீங்க.
காரியத்தை கச்சிதமா முடிக்க எனக்கு தெரியும்.
சரி, ரினாட்.
அங்கேயே இரு.
சரி.
சரி, ஜானி, நீ ஏன் இங்கு வரக் கூடாது?
- ஹாய். - ஹாய்.
- வர்றேன். அவளோடு சேர்கிறேனா? - முக்கிய இருக்கைக்கு வா.
- ஹாய். - ஹாய்.
இரு தோற்றங்களும் ரொம்ப பிடிச்சிருந்தது. யாரை தேர்ந்தெடுப்பதுனு தெரியலை.
அதனால், இருவர் பேசுவதையும் கேட்க நினைத்தோம்,
ஜானி, தயவு செய்து உன் தொகுப்பை பத்தி சொல்லு.
ரன்வே தோற்றம் - அணுகும் தோற்றம்
அவர்களை ஜானி கோட்டாக்களாக உடுத்தறேன்.
"அவர்களை சிறிது என்னை போல ஆக்கலாமே"னு தோணுச்சு.
ஏன்னா, டோக்கியோ வந்து ஸ்ட்ரீட்வேர் அணிவது என் கனவாக இருந்தது.
முதல் உடை எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுது. நான் போடுவேன்.
அதன் கண்ணாடி ஜாக்கெட், கருப்பாக இருந்தாலும்,
அணுகும் தோற்றம்
அதனூடே இருந்த வண்ணங்கள் பிடிச்சது. பேண்ட்டின் அளவுகளும்
அதன் ஜாக்கெட், உள்ளே இருந்த டாட்டூக்கள், எல்லாமே கூடி அமைந்தது.
இருந்தாலும், எளிமையாகவும் இருந்தது.
- அடியில் இருந்த பிரிண்ட்டை நீ செய்தியா? - நான் தான் பிரிண்ட்டை செய்தேன்.
அந்த பிரிண்ட் ஒரு வகையில் அழகா இருந்ததால்
- எனக்கு மிகவும் பிடிச்சுது. -சரி.
ஏன்னா, மற்ற சமயங்களில் எல்லாமே கடினமா இருந்தது.
உங்க தோற்றங்கள் என்னை அசத்தியது.
ரன்வே தோற்றம்
கருத்து இருந்தது. ஸ்ட்ரீட்வேரில் அது மிகவும் புதுமையா இருந்தது.
எனக்கு அந்த இரு தோற்றங்களும் ரொம்ப பிடிச்சுது.
அந்த தொப்பி ரொம்ப நல்லாயிருந்தது.
என் நண்பர்கள் எல்லாருமே அதை அணிவர். பெரும்பாலான ரசிகர்களும்,
அணிவாங்கனு நினைக்கிறேன்.
இருவருமே சிறப்பா செய்ததால், தேர்ந்தெடுப்பது சிரமமா இருக்கு.
சரி, நீங்க ஹாராஜுக்குவை தூண்டுதலா எடுத்த ஒரு வகுப்பீடு செய்யச் சொன்னீங்க,
அதை தீவிரமா எடுத்துட்டு
நீங்க கேட்டது போல் வகுப்பீட்டிற்கு தேவையானதை சேர்த்து
பொதுவாக நான் உபயோகிக்கும்
இருண்ட நிறங்களை மாற்றினேன்.
இப்போதுள்ள இடத்தை எட்டிப் பிடிக்க வாழ்க்கையில் நிறையப் பட்டிருக்கேன்,
இங்கிருந்து உங்களோடு இன்று பேசவே நன்றி உள்ளவளா இருக்கேன்.
துணிவாக நின்று செய்தேன், அது நல்லாத்தான் இருந்தது.
நான் பூமா போன்றவைகளுடன் இணைந்து
செய்யும் வாய்ப்பை பெறவே வந்தேன்.
நான் பூமாவிடமிருந்து நிறைய தூண்டுதல்களை பெற்றிருக்கேன். இணைத்து பணியாற்ற
ஒரு வலுவான அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தும் ப்ராண்டாக
அவர்களுக்கு காட்ட உற்சாகமாயிருந்தேன்.
மதிப்பீட்டாளர்களே, யார் ஜெயிக்கணும்?
எனக்கு ரினாட்னு தோணுது.
எனக்கு உன்னது பிடிச்சுது, ஆனா, அவளுது சற்றே அதிகமா பிடிச்சிருந்தது.
எனக்கு உண்மையில் ஜானியை தேர்ந்துக்கணும்னு தோணுது.
ஜானி யாரு
அவர் ப்ராண்ட் என்னனு நமக்கு இங்கே வலுவா தெரியுது,
எனக்கும் அவர் துணிகளை வாங்க வேண்டும்.
சரி. நன்றி.
ரினாட்டை தேர்ந்தெடுக்க விரும்பறேன். உங்க படைப்புகளை முதன் முதலா பார்க்கையில்...
உங்க முந்தைய படைப்புகள் எனக்கு தெரியலைனாலும், இது கண்ணை பறித்தது.
இப்போ மிஸ் நயோமி கேம்பெல்லின் கைகளில் உள்ளது.
ரினாட். ஆனா, ஜானி, நீங்க மயிரிழைல இரண்டாவதா இருக்கீங்க.
ரினாட், நீ தான் இன்றைய வெற்றியாளர். உன் கோட் உடனடியா அமேசானில்
மேக்கிங் த கட் ஸ்டோரில் இடம்பெறும்.
பூமாவுடன் சேர்ந்து இணை ப்ராண்டாக பணியாற்றும் வாய்ப்பும் கிடைக்கும்,
அதுவும் அமேசானில் உடனடியா இடம்பெறும்.
ரொம்ப நன்றி. நன்றி.
ஆஹா! மிகுந்த சந்தோஷத்தில் இருக்கேன்.
எனக்கு திகைப்பா இருக்கு,
என் துணி அமேசானில் இடம்பெறுவதோடு பின் பல கோடி டாலர் நிறுவனத்துடன்
இணையும் வாய்ப்பும் கிடைக்குது. எல்லாருக்கும் பூமாவைத் தெரியும்.
இதை நம்பமுடியலை.
எஸ்தர், அடுத்தது உன்னுடன் பேச விரும்பறோம். ஹலோ.
- ஹலோ. - ஹாய்.
சரி, எஸ்தர், உன் தொகுப்பை பற்றி சொல்லு.
இந்த வகுப்பீட்டை எனக்கு சாதகமாக்கி,
என் குறிப்பிட்ட தனித்தன்மையைத் தாண்டி
விளையாட்டு உடுப்புகளா மாற்ற முடியுமானு கண்டறிய முற்பட்டேன்.
ஏன்னா, இதற்கு முன் இது நான் செய்யாதது.
தூண்டுதலுக்காக, இந்த அசுரக் கஃபேக்கு என்னை அழைத்துச் சென்றனர்.
- ஆக... - யாரு? சென்றனர்னா, யாரைக் குறிக்குது?
எல்லாரும் தான்... சரினு அந்த வண்ண மயமான
- அசுரக் கஃபேக்கு போனேன். - அசுரக் கஃபே.
நிறைய படம்பிடித்து அதை எனது பிரபஞ்சத்தின் பார்வையில் கண்டேன்,
படங்களை கருப்பு வெள்ளையாக மாற்றினேன்.
எஸ்தரின் விளையாட்டுத் தொகுப்பு எப்படியிருக்கும்னு பார்க்க நினைச்சேன்.
இங்கிருக்கும் வினோத சமாச்சாரங்கள் என்னை இந்த டாப் செய்யத் தூண்டியது
அதில் இடத்தை விட்டு அகன்ற பொருந்தாத கைகள் இருந்தது.
ரன்வே தோற்றம் - அணுகும் தோற்றம்
சிலவற்றை மாற்றி இருந்தாலும் கலைநயமா,
நல்ல பொருத்தமா, என் முத்திரையோடு செய்தேன்.
அதன் விளைவு தான் நீங்க பார்த்தது.
டோக்கியோவின் வண்ணமயமயமான ஊர்களில் ஒன்றுக்கு வந்த பின்னும்
திரும்ப நீ கருப்பையே சார்ந்திருப்பது என்னை வியக்க வைக்குது.
தெரியுமா,
கொஞ்சம் நிறத்தையோ பிரிண்ட்டையோ சேர்த்தி
இம்முறை உங்களுக்கு உருவாக்கும் வாய்ப்பில், விரிவு படுத்தியிருக்கலாம்.
அந்த வாய்ப்பை உபயோகிக்காதது கொஞ்சம் வருத்தமே.
இருந்தாலும், உன் உடுப்புகள் எனக்கு மிகவும் பிடிச்சுது.
நேர் முன் வடிவ பேண்ட், பின்னால் இறுக்கப்பட்டிருந்தது
அணுகும் தோற்றம்
புத்திசாலித்தனம்னு நினைக்கிறேன்.
அதில் கொஞ்சம் நிறம் இருந்திருக்க விரும்பினேன்.
கொஞ்சம் நிறம் சேர்த்தி இருக்கலாம்னு ஹைடி சொன்னதை ஒத்துப்பேன்.
ஏன்னா, வாடிக்கையாளரை முதலில் நினைக்கணும்.
உங்களை நீங்களே கருப்போடு கடிவாளப்படுத்திக் கொள்வது,
ரன்வே தோற்றம்
எல்லோருக்கும் ஒத்து வராது.
அதுவும் ஆன்லைனில் வாங்கும் போது
என் எண்ணப்படி, கருப்பு பார்ப்பதற்கும் புரிவதற்கும் கடினம்.
அனைவருமே, உங்க வளர்ச்சிப் பாதையில்,
இதை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும்,
"கொள்கையா அல்லது தொழில் வளர்ச்சியா?" என்னும் கட்டம்.
சில சமயங்களில் சரியான பதில், "ஆம்," என்றும் சில சமயங்களில்
"இல்லை" னும் இருக்கும்.
நான் வண்ணங்களை நிராகரிக்கலை.
ஆனா, அது என் முடிவா இருக்கணும்.
- மதிப்பீட்டாளர்களே, மனசுமாறி இருக்கீங்களா? - இல்லை.
எஸ்தர்,
நீ போட்டியிலிருக்கே.
நன்றி. நன்றி.
இன்று இப்படி ஆகும்னு எதிர்பார்த்தேன் ஏன்னா, கடந்த இரண்டு நாட்களா,
என் கருப்பு பிரபஞ்சத்திற்காக வக்காலத்து வாங்க வேண்டியிருந்தது.
எஸ்தர் பெர்லின், ஜெர்மனி
ஆனா, என் முத்திரையை மாற்ற நான் இங்கு வரலை.
சரி, சபாட்டோ.
இது ரொம்ப சவாலான வகுப்பீடா இருந்தது.
பின், ஜப்பானுக்கு மீண்டும் வருவது,
உணர்ச்சிகரமா இருந்தது,
ஏன்னா ஒரு காலத்தில் இங்கு வசித்து வந்தேன். ஜப்பானின் ஏக்கம் என்னுள் இருந்தது.
நான் இங்கு வந்து 18 வருடங்களுக்கு மேல் ஆனது.
உணர்ச்சிகள் பொங்கி வருது.
இங்கு தான் நான் டிசைனரா ஆரம்பிச்சேன்.
ரொம்ப திணறினேன். ரொம்ப திணறினேன்.
டிம்மிற்கு பிடித்த இந்த உடையை செய்தேன்.
- பின்... - நாங்க பார்க்காத உடுப்பா?
- ஆமா. டிம்மிற்கு மிகவும் பிடிச்சிருந்தது. - அதை நாங்க ஏன் பார்க்கலை?
அது நல்லாயில்லை. அதனால...
டிம், அது நல்லாயில்லைனு நீ நினைக்கிறயா?
பல விதங்களில், அந்த தோற்றத்தை பொறுத்தவரை,
"நான் இதுவரை பார்த்ததில் ஒரு கூடுதல் பரிணாமம்" என்ற தகவல் கிடைச்சுது.
எனக்கு அது சாமர்த்தியமா இருந்தது.
சாமர்த்தியமா இருந்தது.
என்ன ஆச்சுனு எனக்குப் புரியுது. ஆனா
இங்கே நிறைய இருக்குனு மதிப்பீட்டாளர்களுக்கு எப்போதுமே சொல்வேன்.
நன்றி.
நான் உங்களை சந்தித்த முதல் நாளே, எங்களுக்கு
- காட்ட உங்க துணிகளை கொண்டு வந்த போது... - ஞாபகமிருக்கு.
...உங்களை உடனே எனக்கு பிடிச்சுப் போனது.
உங்க துணிகள், நீங்க, எல்லாமே.
ஆனா இதை சொல்லணும், இன்று எனக்கு, "அய்யையோ, என்ன இந்த மாதிரி துணிகளை
"ரன்வேயில் அனுப்பறார்?" எனத் திகைத்தேன்.
இந்த இடைக்கால பெண்ணை பார்த்ததும்,
ரன்வே தோற்றம் - அணுகும் தோற்றம்
"யார் இது? திடீர்னு என்ன ஆச்சு?"னு தோணுச்சு.
அவள் கருப்பு உதடுகளும்... இன்று நல்லாயில்லை.
- சபாட்டோ. - எனக்குத் தெரியும்.
நாங்க உங்களிடம் எதிர்பார்த்த அளவு இன்று இல்லை.
நீங்க ரொம்ப குழம்பி போனதா நினைக்கிறேன்.
அது இயல்பா அமையலை.
அணுகும் தோற்றம்
அது கலாச்சாரத்தை நிஜமாக பிரதிபலிக்கலை, பின்
அதற்கு உங்க சிறந்ததை நீங்க செய்ததா தோணலை.
நயோமி, நீ என்ன நினைக்கிறே?
என்ன சொல்வதுனு தெரியலை.
இந்த சூழல் என்னை வருத்தப் படுத்தது.
அது உங்களுக்குரியது இல்லைனு புரியுது.
இரண்டு உடுப்புகளுமே எனக்கு பிடிக்கலை.
ஸ்ட்ரீட்வேர் எல்லாருக்கும் உரியது இல்லை.
இது, இந்த வகுப்பீடு உங்களுக்கானது இல்லை.
என் வருத்தத்துக்கு காரணம், என்னால் நீங்க போவதை பார்க்க முடியாதது தான்.
சபாட்டோ, உங்களிடம் இன்று பார்த்ததின் அடிப்படையில்,
நீங்க போட்டியில் நீடிக்கலை.
சரி.
என்னால் ரன்வேயில் தகுந்ததை செய்ய முடியலை.
நீங்க சொல்வதை ஒத்துக்கறேன்.
இங்கு வரும் போதே என்னுடன் நான் தோத்து விட்டேன்.
எனது பார்வையில் உள்ளவைகளை உங்களுக்கு காட்ட விரும்பறேன்.
அது எனக்குள்ளே
வெளிப்படுத்தப் படாமல் இருக்கு.
மதிப்பீட்டாளர்களே, யாராவது மனசு மாறி இருக்கீங்களா?
- நான் மாறலை. - நீ மாறலையா?
- கியாரா? - நான் மாறலை.
நானும் மாறலை.
சபாட்டோ மன்னிச்சிருங்க. நீங்க போட்டியில் நீடிக்க போவதில்லை.
- ரொம்ப வருத்தப் படறேன். - பரவாயில்லை.
- உங்க வருத்தத்தில் நானும் பங்கு கொள்வேன். - நிச்சயம்.
நான் போட்டியில் இருந்து நீங்கறேன்.
என் தவறுகள் எனக்குத் தெரியும்.
சபாட்டோ மிலன், இத்தாலி
நான் ஒத்துக்கறேன்.
நான் அதிர்ச்சியில் இருக்கேன்.
ஆனா, வெற்றியாளரா கிளம்பறேன்...
உங்களை தவறுவேன், சரியா?
...ஏன்னா, அவ்வளவு நேசத்தை
அனைவரிடம் இருந்தும் உணர்ந்தேன்.
ஒருத்தருக்கு பிரியாவிடை அளிப்பது சுலபமே இல்லை.
ரொம்ப கஷ்டமாயிருக்கு. இது எங்க எல்லாருக்கும் ஆகலாம்.
சரியான முடிவை தீர்மானிக்கலைனா,
பின் முடிஞ்சுது,
இரண்டாம் வாய்ப்பு பெறும் சமயங்களை கடந்து விட்டோம்.
அடுத்த உலகளாவிய ப்ராண்டை நடத்தக் கூடியவரை தேடுகின்றனர்.
எங்க சௌகரிய சூழல்களை தாண்டி செயல்படணும்.
அது சங்கடமா இருந்தது.
ரினாட்டின் பூமா தோற்றம் மேக்கிங் த கட் ஸ்டோரில் கிடைக்கும்.